La même chose.
Vous êtes seule ? On rentre ensemble ?
Merci.
Vous êtes un peu froide. Inutile de m'ignorer.
Ne me touchez pas.
Je vous l'avais dit.
J'en ai marre ! Je nettoie et tu salis tout.
De quoi tu parles ?
Je t'ai dit de nettoyer après avoir mangé.
Alors, repasse demain.
Demain ? - Oui, tout sera miraculeusement propre.
Parce que j'aurai tout nettoyé. - On peut dire ça.
Dépêche-toi de tout nettoyer. - D'accord.
Tu as dû donner du fil à retordre à tes parents.
Je... Je n'ai pas de parents.
C'est pas ce que je voulais dire.
Attends ! - Sale type, je m'en vais.
Mais c'était Patty.
Tu l'as encore énervée. - La ferme.
Que veux-tu ? Si c'est pour nettoyer, je t'en prie.
Engage une femme de ménage.
Et j'ai un boulot pour te la payer.
J'aimerais que vous me le gardiez un moment.
Il ne serait pas mieux dans une consigne à la gare ?
Attends un peu.
C'est un bien qui se transmet chez Mme Nina depuis des générations.
Ce pendentif n'a pas de prix.
Elle dit l'avoir reçu à la mort de son père,
mais depuis 10 ans, on veut la tuer pour s'en emparer
à la moindre occasion.
Pourquoi le confier à quelqu'un après tout ce temps ?
Avant, les attaques étaient moins fréquentes,
mais elle devient une cible permanente et elle est souvent en danger.
Alors, il est temps que tu interviennes.
Vous allez me le garder ? - Et pas de réponse idiote.
D'accord, j'ai rien à faire.
Je vais vous le garder.
Quel mufle, ce Dante. Aucune délicatesse.
En plus, il n'a pas de parents non plus.
Salut, Dante.
Tu es seul, aujourd'hui ? - Comme toujours.
À cet âge-là, les filles se vexent très vite.
Va vite t'excuser et redevenez amis.
C'est pas tes affaires. Sers-moi comme d'habitude.
Sale type !
Tu en fais une tête.
Va bosser au lieu de ruminer devant ta glace.
Tu me dois encore un paquet. - Justement, je bosse.
C'est quoi ? - Un pendentif.
Je le vois bien, mais qu'est-ce qu'il fait là ?
Je suis son garde du corps. Je fais le garde collier, disons.
Très drôle.
Chaud devant.
Maman…
Ça a tant de valeur que… ? Qu'est-ce qui te prend ?
Je ne peux pas te le laisser en remboursement de ma dette.
Il n'est même pas à toi.
Je l'ai !
Je ne suis pas si méchante que ça.
Alors, travaille dur et rembourse-moi vite.
Ce n'est pas juste.
Trop tard. Tu le lui as confié.
Attendons la suite.
Tu m'as dit qu'il ferait ce qu'il faut, mais….
Je ne veux plus que tu coures le moindre danger.
Et il est vrai qu'on peut lui faire confiance.
Si je porte ce pendentif,
je peux terrasser les ennemis du Dessous.
Je sais.
Mais il n'y aura pas que du menu fretin.
Oui, mais.….
Je crois que ça à commencé.
Mais qui es-tu ?
Où est passée la femme ?
C'est toi qui as la pierre magique ?
Tu parles de ceci ?
Attends ! Que vas-tu faire dehors ?
Lâche-moi, s'il te plaît.
Nina !
Avec cette pierre magique,
je posséderai le pouvoir de mon maître.
J'ignore de quoi tu parles,
mais c'est l'heure d'aller dormir.
Ciao.
J'espérais m'amuser un peu plus.
Si vous êtes venue pour m'encourager,
vous arrivez trop tard.
Petite chipie.
Vous m'aviez caché que des démons convoitaient votre collier.
Vous avez battu le démon ?
C'est ma spécialité.
Qui est-ce ? - Un vieil ami.
Je m'appelle Simon. - C'est lui qui m'a parlé de vous.
Il m'a dit que vous accepteriez de protéger mon pendentif.
Mais rendez-le-nous.
Je refuse que des étrangers soient en danger à cause de moi.
Vous me paierez pour le travail accompli ?
Oui, demain. - Alors, je vous le rendrai demain.
Entendu. Je viendrai demain à votre bureau.
Attends, maman !
Maman ! - Patty ?
Maman. Ma..
Maman.. - Viens, je te raccompagne.
Viens au bureau demain.
Celle que tu prends pour ta mère y passera demain pour me payer.
Je sais que c'est ma mère.
Tu penses pouvoir me régler mon compte.
Ta vanité causera ta perte, Dante.
Allez, Patty. Courage et nettoie tout ça.
Laisse tomber.
Elle est très en retard.
Elle a intérêt à être honnête, Morrison.
Pardon ?
C'est toi qui lui as dit d'apporter l'argent ici.
Je parle pas de ça.
Tu crois que c'est un démon, elle aussi ?
C'est vrai qu'elle n'a pas précisé que ses ennemis étaient des démons,
mais je la trouve tout à fait normale.
Et elle loue une chambre d'hôtel dans le monde normal.
Quel hôtel ? - Le Grandia, je crois.
Ne mets pas plus de désordre.
C'est toi qui me dis ça.
Qu'est-ce qui lui prend ? Je croyais qu'elle voulait voir Nina.
Sûrement une émission qu'elle veut voir à la télé.
Elle est impossible.
Téléphone, Dante.
Quelle plaie.
Devil May Cry. Ah, c'est toi.
Quoi ? Tu en es certaine ?
Bien sûr.
Je suis venue jusqu'à la bibliothèque pour le vérifier.
Je prends les références ? - Bonne idée.
Je compte sur toi. - C'était Nina ?
Non, c'était au sujet de ce collier.
Morrison, qu'as-tu fait du pendentif ?
Hein ?
Maman…
Patty.….
Simon. Entre. - Merci,
Tu tombes bien. J'ai un service à te demander.
J'aimerais que tu ailles à son bureau
et que tu échanges le pendentif contre sa paie.
Tu n'as qu'à y aller. - Je ne veux pas.
Parce que cette Patty risque de s'y trouver ?
Je ne peux pas la voir. Tu devrais le savoir.
Tu as raison.
Tu t'es blessé à la main ? - C'est rien.
J'ai renversé du café, ce matin. - Je croyais que tu détestais ça.
C'est vrai ?
Alors, tu.….
Je ne pensais pas que ce livre était si populaire.
Quelle surprise. Les démons aussi étudient ?
Contrairement à Dante, j'adore apprendre des choses.
D'ailleurs, ce livre. - Hein ?
C'est quoi, le plan ?
T'occupe et accélère. - Pigé.
Tu es réveillée ?
Qui es-tu ? - Bonne question.
Que veux-tu ? - Ce que je veux ?
Je crois que tu le sais parfaitement.
Mais cela n'intéresse que les démons. Tu es un démon ?
Mais alors, le pendentif devrait réagir sur toi.
Exact, la pierre réagit au pouvoir des démons.
Mais si le pouvoir du démon est trop faible,
elle n'a quasiment aucun effet.
Et le mien est très faible. Je suis un démon sans pouvoir.
Et comme tu vois, pour prendre forme humaine,
je dois vraiment porter de la peau humaine.
Mais alors, Simon est.…. - Désolé, j'ai jeté le contenu.
C'est la vie, Nina Lowell.
Et si j'arrive à obtenir le dernier élément, c'est-à-dire ton collier,
j'aurai tout ce dont j'ai besoin.
Donnez la suite au client.
On ne divulgue pas d'informations sur nos clients, c'est la règle.
Tu préfères enfreindre la règle ou avoir un gros trou dans la tête ?
Je crois qu'il est l'heure d'aller les chercher.
Aller les chercher ? - Ne fais pas l'innocente.
Je parle du collier et de ta fille.
Il me faut les deux pour achever le rituel.
Laissez Patty en dehors de tout ça.
La laisser en dehors de ça ? Tu aimerais bien.
Après tout, c'est pour ça que tu as dû t'en séparer.
Patty !
Tu es vraiment ma mère ?
Patty, sauve-toi ! - Tu es vraiment ma mère.
Peu importe, sauve-toi !
Quelle bonne surprise.
Je ne pensais pas que tu me l'apporterais de ton plein gré.
On dirait que la chance me sourit enfin.
Prends le collier et place-toi devant l'autel.
Patty, ne l'écoute pas.
Maman ! - Toi, la ferme.
Maintenant, dépêche-toi sinon.…
Non, Pat.…
Grouille-toi !
C'est parfait.
Il te suffit de placer le collier au centre de l'autel.
Plus vite.
Plus vite !
Patty, arrête !
Voilà, c'est ce que vous vouliez ?
Alors, relâchez ma mère. - Bien sûr.
Tiens ! - Maman.
Ça y est ! Ça y est !
Je vais devenir le roi et je surpasserai les quatre grands démons.
Maman ! Mam...
Qu'avons-nous fait ? - Maman ?
Dante !
Que se passe-t-il, ici ?
Morrison, emmène-les hors de l'hôtel.
Pendant que tu y es, fais évacuer tout l'hôtel.
Je n'ai que deux mains.
Dante !
Que se passe-t-il, ici ?
Faites évacuer tout l'hôtel !
Mais c'est-à-dire que.…
Plus vite que ça !
Tu peux venir jusqu'ici, mais il est trop tard.
Hélas pour toi, j'ai mis la main sur l'héritage d'Abigail.
Tu es le spécialiste des coups fourrés.
Et j'en ai marre de voir ta tête.
Si on se disait au revoir ?
Tu crois que je vais implorer ta pitié ?
Imbécile. Je ne suis plus du tout le même qu'avant.
Je vais te montrer.
Dépêchez-vous !
Je vais te montrer le pouvoir d'Abigail, qui a rivalisé avec le roi démon.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
C'est fini,
C'est la fin du monde.
Ne meurs pas, Dante.
Rien n'est éternel.
C'est la règle.
C'est triste, mais je ne vais pas pleurer juste parce que c'est la fin.
Si c'est la fin, mieux vaut peindre la ville en rouge.
Et on pourra garder le sourire quelle que soit l'issue.